Os verbos irregulares são poucos se comparados com todos os verbos existentes na língua inglesa. Contudo, eles aparecem com uma enorme frequência nas frases. Por isso, ter uma tabela de verbos irregulares em inglês é uma mão na roda para auxiliar nos estudos e para mentalizar esses verbos.
O que são verbos irregulares?
Se você perguntar a um estudante de inglês de nível básico, que tem ido a suas primeiras aulas, como colocar o verbo read (ler) no passado, ele provavelmente responderá readed.
Na língua inglesa, para colocar alguns verbos no passado simples basta adicionar um ed ao final. Mas, ocorre que essa regra não se aplica a todos os verbos.
Alguns deles não seguem um padrão específico, ou seja, têm uma forma própria para ficar no passado simples. No caso do verbo read (ler), por exemplo, a forma dele nesse tempo verbal continua read, sem alterações.
Além disso, com exceção do verbo tobe, o verbo irregular, quando no passado, é o mesmo para todas as pessoas (ou seja, inclusive para He, She e It).
Antes de apresentar a tabela de verbos irregulares em inglês,gostaríamos de dar um aviso: não se espante com a quantidade!
A princípio, você terá que decorá-los, mas, com o tempo, você acostumará com os que são usados com maior frequência.
Tabela de verbos irregulares em inglês – os 30 mais usados
| Verbo no infinitivo | Simplepast | Pastparticiple | Tradução |
| Be | Was/Were | Been | Ser/estar |
| Break | Broke | Broken | Quebrar |
| Bring | Brought | Brought | Trazer |
| Buy | Bought | Bought | Comprar |
| Choose | Chose | Chosen | Escolher |
| Come | Came | Come | Vir |
| Cut | Cut | Cut | Cortar |
| Do | Did | Done | Fazer |
| Drink | Drank | Drunk | Beber |
| Drive | Drove | Driven | Dirigir |
| Eat | Ate | Eaten | Comer |
| Find | Found | Found | Encontrar |
| Forget | Forgot | Forgotten | Esquecer |
| Go | Went | Gone | Ir |
| Have | Had | Had | Ter |
| Know | Knew | Known | Saber |
| Leave | Left | Left | Deixar |
| Make | Made | Made | Fazer |
| Meet | Met | Met | Encontrar |
| Put | Put | Put | Colocar |
| Read | Read | Read | Ler |
| Say | Said | Said | Dizer |
| Speak | Spoke | Spoken | Falar |
| Spend | Spent | Spent | Gastar |
| Swim | Swam | Swum | Nadar |
| Teach | Taught | Taught | Ensinar |
| Think | Thought | Thought | Pensar |
| Tell | Told | Told | Contar |
| Understand | Understood | Understood | Entender |
| Write | Wrote | Written | Escrever |
Outros verbos irregulares em inglês
Como dito, esses são os 30 principais verbos irregulares em inglês, os mais usados.Contudo, não são os únicos. Veja, abaixo, outra tabela com outros verbos variados:
| Verbo no infinitivo | Simplepast | Pastparticiple | Tradução |
| toarise | arose | arisen | erguer |
| toawake | awoke | awoken | Acordar/despertar |
| tobear | bore | borne | suportar, aguentar |
| to beat | beat | beaten | bater, espancar, superar, vibrar, palpitar |
| tobecome | became | become | tornar-se |
| tobend | bent | bent | curvar, entortar, franzir, dirigir, desistir |
| tobet | bet | bet | apostar |
| tobind | bound | bound | amarrar, obrigar |
| tobite | bit | bitten | morder |
| tobleed | bled | bled | sangrar |
| toblow | blew | blown | soprar, assobiar, fazer soar |
| todeal | dealt | dealt | dar, dividir, negociar |
| todig | dug | dug | Cavar/escavar |
| todraw | drew | drawn | desenhar |
| todwell | dwelt | dwelt | residir, ficar por um tempo, enfatizar, insistir em |
| tofeed | fed | fed | alimentar |
| tofeel | felt | felt | Sentir/notar |
| tofall | fell | fallen | Cair |
| tofight | fought | fought | Brigar, lutar |
| tofind | found | found | Encontrar, achar |
| toflee | fled | fled | Escapar, fugir |
| tofling | flung | flung | lançar, |
| tofly | flew | flown | voar |
| toforgive | forgave | forgiven | perdoar |
Verbos irregulares em inglês: pratique!
Agora, para melhor fixação, resolva as questões a seguir, completando com os verbos em parênteses, mas colocando-os no passado simples.
Tente fazer sem olhar a lista, depois confira nas tabelas acima o que acertou:
- a) We _____________ (to go) back home three hours later
(Nós voltamos para casa três horas mais tarde) - b) He ______________ (to come) home at around three o’clock in the morning.
(ele veio para casa por volta das três horas da manhã) - c) She ______________ (to drive) fifteen hours non stop
(Ela dirigiu quinze horas sem parar) - d) He ______________ (to drink) too much yesterday.
(Ele bebeu muito ontem) - e) I ________________ (to meet) your sister in the shopping.
(Eu encontrei sua irmã no shopping) - f) We _______________ (to buy) pizza for everyone
(nós compramos pizza para todos) - g) I _________________ (to forget) to call you yesterday
(eu esqueci de te ligar ontem) - h) His parents __________ (to write) beautiful Christimas cards and ___________ (to buy) many gifts for all the family.
(os pais dele escreveram lindos cartões de natal e compraram muitos presentes para a família).
