Saber como dizer as horas em inglês pode ser confuso no início, já que podemos fazer isso de duas maneiras e uma delas é um pouco diferente do português.
Hoje você entenderá como dizer as horas em inglês (telling the time), as formas mais comuns de perguntar que horas são e muito mais. Vamos lá?
Como dizer as horas em inglês?
Para informar que horas são em inglês usamos “It is”, ou a forma contraída “It’s” que significa “são” em português.
Podemos dizer as horas usando os números por extenso ou utilizando expressões específicas.
No entanto, o sistema de contagem das horas em inglês é de 12 horas e não de 24 horas como no português.
Assim, nas horas após o meio-dia utilizamos os números de 1 a 12 e acrescentamos am e pm ou o período do dia: in the morning (da manhã), in the afternoon (da tarde) ou in the evening ou at night (da noite), caso essa informação não seja óbvia.
| Períodos | Expressão | Português |
| De 12:00 am até 12:00 pm | In the morning | Da manhã |
| De 12:00 pm até 06:00 pm | In the afternoon | Da tarde |
| De 06:00 pm até 09:00 pm | In the evening | Da noite |
| De 09:00 pm até 12:00 am | At night | Da noite |
Portanto, é possível dizer as horas de duas maneiras:
| Usando Am/Pm | Usando período do dia |
| 08:25 – It’s eight twenty-five am.
(São oito e vinte e cinco da manhã). |
08:25 – It’s eight twenty-five in the morning.
(São oito e vinte e cinco da manhã). |
Como dizer horas exatas em inglês
Para informar Horas exatas ou “em ponto”, utilizamos a hora por extenso com a expressão “o’clock” e caso necessário, o período do dia.
| 07:00 – It’s seven o’clock pm/at night. (São sete horas da noite). |
12:00 (Doze horas): para Meio dia ou Meia noite, podemos dizer por extenso “twelve o’clock” com am/pm ou usar os termos específicos para cada período:
| 12:00 pm – It’s noon ou midday. (É meio-dia). |
| 12:00 am – It’s midnight. (É meia-noite). |
Diferenças entre inglês Britânico e Americano ao dizer as horas
Ao informar horas com minutos em inglês, tanto no inglês Britânico quanto no Americano, podemos dizer os minutos por extenso, embora seja mais comum e natural utilizar algumas expressões específicas para cada caso.
Neste caso, existem algumas diferenças importantes entre o inglês Americano e o Britânico:
Minutos de 1 a 9: nas duas variações (US) e (UK) é comum utilizarmos a expressão “oh” que significa “e” em português, para se referir aos minutos de 1 até 9.
| UK/US | 07:05 – It’s seven–oh–five. (São sete e cinco). |
Separação de horas e minutos: no inglês Britânico, ao escrever as horas é comum separar os minutos com um ponto (.) em vez de dois pontos (:) como no inglês Americano.
30 minutos
Minutos antes do 30: no inglês Britânico, utilizamos “Past” e no inglês Americano “After” para nos referir aos minutos que passaram de determinada hora até 29 minutos:
| UK | 07:20 – It’s twenty past seven. (São sete e vinte.) | 20 minutos após às sete |
| US | 07:20 – It’s twenty after seven. (São sete e vinte.) |
30 minutos/ Meia hora: no inglês Britânico utilizamos “half past” e no Americano “half after” para se referir a metade de uma hora, ou seja, meia hora ou trinta minutos que se passaram de uma determinada hora.
| UK | 07:30 – It’s half past seven. (São sete e meia) | Trinta minutos após as sete. |
| US | 07:30 – It’s half after seven. (São sete e meia) |
15 minutos
Para se referir a um quarto de hora, ou seja, “15 minutos”, tanto no inglês Britânico quanto no Americano utilizamos “a quarter”.
Assim, quando faltam 15 minutos para determinada hora, ou seja, no minuto 45, utilizamos “a quarter to”:
| 07:45 – It’s a quarter to eight. (São quinze para as oito) | Faltam 15 minutos para as oito) |
Quando se passaram 15 minutos após a hora, ou seja, no minuto 15, utilizamos “a quarter past” no Inglês Britânico e “a quarter after” no Americano:
| UK | 03:15 – It’s a quarter past three. (São três e quinze) | 15 minutos após as três |
| US | 03:15 – It’s a quarter after three. (São três e quinze) |
Como perguntar as horas em inglês
Podemos utilizar as seguintes expressões para perguntar as horas em inglês:
| What time is it? | Que horas são? |
| What’s the time? | Qual é a hora? |
| Have you got the time? | Você tem horas? |
| Could you tell me the time? | Poderia me dizer as horas? |
| Do you know what time is it? | Você sabe que horas são? |
| Do you know the time? | Você sabe as horas? |
Expressões de tempo
E já que o assunto é as horas em inglês, vamos conhecer algumas expressões de tempo muito úteis para falar sobre planos, compromissos, acontecimentos, etc.
| Termos e Expressões | Significado |
| hours | horas |
| minutes | minutos |
| time | horário |
| day | dia |
| month | mês |
| week | semana |
| year | ano |
| the day before yesterday | anteontem |
| yesterday | ontem |
| today | hoje |
| tomorrow | amanhã |
| the day after tomorrow | depois de amanhã |
| a week before | uma semana antes |
| one day earlier | um dia antes |
| a week later | uma semana depois |
| one day later | um dia depois |
| last week | semana passada |
| next week | semana que vem |
| this week | nessa semana |
| in the last few weeks | nas últimas semanas |
| a few weeks ago | algumas semanas atrás |
| last year | ano passado |
| next year | ano que vem |
| this year | esse ano |
| some years ago | alguns anos atrás |
| At noon | Ao meio dia |
| At midnight | À meia noite |
Você também pode gostar de ler:
Saudações em Inglês – 20 formas de cumprimentar (com exemplos)
