A Passive Voice ou Voz Passiva em inglês é utilizada para enfatizar a ocorrência de uma ação e não quem a executou. Na Voz Passiva, é o sujeito quem sofre a ação do verbo na frase e não quem a executa.
Continue lendo para entender melhor como funciona a Voz Passiva no inglês!
Voz Passiva x Voz Ativa em inglês
Na gramática inglesa, podemos expressar a relação entre o sujeito e uma ação ou estado através de duas formas de vozes verbais: a Passive Voice (Voz Passiva) e a Active Voice (Voz Ativa).
Na Voz Passiva o sujeito sofre a ação expressa pelo verbo e o foco está na ocorrência desta ação, evento ou estado, em vez de em quem executou.
Já na Voz Ativa é o sujeito quem realiza a ação expressa pelo verbo e o foco está em quem realizou e não na ação em si.
Observe:
| Voz Passiva | The car was washed. | O carro foi lavado. |
| Voz Ativa | Mike washed the car. | Mike lavou o carro. |
As duas frases acima expressam a mesma ideia e informação.
No entanto, no exemplo com a Voz Passiva, o sujeito, no caso o carro, é quem sofre a ação expressa pelo verbo. Ou seja, o foco está na ação sofrida pelo carro.
No exemplo também não foi mencionado quem realizou a ação de lavar, seja por que não é importante ou porque não se sabe quem lavou.
Já no exemplo com a Voz Ativa, o sujeito, no caso Mike, é quem realiza a ação expressa pelo verbo e o foco desta vez está em quem realizou a ação.
Como construir frases com a voz passiva em inglês
Usamos a Passive Voice ou Voz Passiva quando queremos expressar que uma ação, evento ou estado ocorreu, sem mencionar o autor ou Agente da Passiva. Apenas mencionamos o autor da ação se for necessário ou importante.
Quando queremos mencionar o agente, geralmente ele vem acompanhado de “by” (por) + Agente da Passiva.
Em geral, a estrutura básica da Voz Passiva Analítica é a seguinte:
→ Verbo To be (no mesmo tempo verbal do verbo principal, incluindo as formas Perfeitas com “Has/Have been” e “Had been”) + Particípio Passado do Verbo Principal.
Podemos usar a Voz Passiva em vários tempos verbais e em frases afirmativas, negativas e interrogativas.
Uso da Passive Voice (Voz Passiva) em diferentes tempos verbais:
| TEMPOS VERBAIS | VOZ PASSIVA | |
| Presente Simples | The bike is washed by Carl. | A bicicleta é lavada por Carl. |
| Presente Contínuo | Is the door being painted? | A porta está sendo pintada? |
| Presente Perfeito | Medicine has not been provided. | Medicamentos não foram fornecidos. |
| Presente Perfeito Contínuo | The car has been being fixed by the mechanic. | O carro está sendo /tem sido consertado pelo mecânico. |
| Passado Simples | Na letter was sent by him. | Uma carta foi enviada por ele. |
| Passado Contínuo | The wall wasn’t being painted. | A parede não estava sendo pintada. |
| Passado Perfeito | English had been taught. | O inglês tinha sido ensinado. |
| Passado Perfeito Contínuo | A computer had been being attacked by a vírus. | Um computador vinha sendo atacado por um vírus. |
| Futuro Simples | The wall will be painted by Mike. | A parede será pintada pelo Mike. |
| This lesson is going to be taught by the teacher. | Essa lição será ensinada pela professora. | |
| Futuro Perfeito | By Monday, they will have been fixed. | Até segunda, elas terão sido consertadas. |
| Infinitivos ou Modais | It could be corrected by the teacher. | Isso poderia ser corrigido pelo professor. |
| The car needs to be washed. | O carro precisa ser lavado. | |
| Com Gerúndio | They hate being ignored by her. | Eles odeiam ser ignorados por ela. |
Situações em que a voz passiva é indicada
A Voz Ativa costuma ser a forma mais utilizada na comunicação do dia a dia, tanto na linguagem formal quanto na informal, por ser considerada a maneira mais clara de se expressar.
Podemos dizer que a Voz Passiva seja mais indicada em contextos formais e normalmente em textos técnicos, científicos ou em reportagens.
No caso de reportagens e manchetes de jornais ou notícias, por exemplo, a estrutura geralmente aparece sem o Verbo To Be.
| Voz Passiva com Verbo To Be |
X |
Voz Passiva sem o verbo To be |
| The new model was released in Japan in 2010. | New model released in 2010. | |
| O novo modelo foi lançado no Japão em 2010. | Novo modelo lançado em 2010. |
Você também pode gostar de ler:
Profissões em Inglês (professions) – +150 tipos para aprender!
