Você sabe qual é a diferença entre Listen e Hear? Esses dois verbos podem ser traduzidos como “ouvir” e “escutar”, por isso costumam causar dúvidas nos estudantes de inglês.
Apesar de terem traduções parecidas, esses termos são usados em contextos diferentes.
Neste artigo, explicamos a diferença e você entenderá de vez qual termo usar Listen ou Hear!
Quando usar Listen
Listen é equivalente ao “ouvir em português”. No entanto, usamos “listen” para nos referir ao ato de escutar atentamente, prestando a máxima atenção ao que está sendo dito ou reproduzido.
Em outras palavras, se refere a ação consciente de se escutar alguma coisa.
É importante saber que, quando usamos o verbo “listen”, devemos sempre utilizar a preposição “to” depois do verbo, ou seja, “listen to”, independentemente do tempo verbal.
Vejamos alguns exemplos:
| I am listening to you. | Eu estou escutando você. |
| You should listen to her carefully. | Você deveria escutá-la com atenção. |
| She listened to me when I was explaining. | Ela me escutou quando eu estava explicando. |
| We didn’t listen to our favorite music. | Nós não escutamos nossa música favorita. |
| Do you listen to the radio in the morning? | Você escuta rádio de manhã? |
| Listen to me! | Me escute! |
Quando usar Hear
O verbo “to hear” pode ser melhor traduzido em português como “Ouvir”.
O termo “hear” é utilizado para se referir ao sentido da audição, da ação involuntária ou inconsciente de captar sons com o ouvido, sem que seja nossa intenção ou que estejamos se esforçando para fazê-lo.
Vale ressaltar que não é comum utilizar a forma contínua de “hear” (com -ing). Nestes casos, usamos o verbo “hear” com o “can”.
Vejamos alguns exemplos:
| I cannot hear you clearly. | Não consigo ouvi-lo claramente.
Não estou ouvindo você claramente. |
| Can you hear my voice? | Você pode ouvir minha voz?
Você está ouvindo a minha voz? |
| I’ve heard good things about him. | Eu ouvi coisas boas sobre dele. |
| Did you hear what they said? | Você ouviu o que eles disseram? |
| We heard a strange noise during the class. | Ouvimos um barulho estranho durante a aula. |
Você também pode gostar de ler:
Artigos “A”, “An” e “The” – Quando usar cada um?
