Como diferenciar o Gerúndio e o Infinitivo do Inglês?

Tanto o Gerúndio quanto o Infinitivo são formas nominais dos verbos e podem ser usados para substituir um substantivo, o que pode confundir bastante na hora de montar as frases.

No artigo de hoje, aprenda como diferenciar o Gerúndio e o Infinitivo do inglês!

O gerúndio em inglês

O gerúndio é formado pelo acréscimo de “ing” ao final do verbo em sua forma infinitiva sem o “to”.

Apesar disso, o gerúndio em inglês não tem relação com os tempos verbais Contínuos ou Progressivos, em que a terminação do verbo com “ing” indica uma ação em andamento.

O gerúndio em inglês é uma das formas nominais dos verbos que permite transformá-los em substantivos nas seguintes situações:

Após preposições

I’m thinking about visiting my parents on Saturday.

Estou pensando em visitar meus pais no sábado.

Após alguns verbos

Como: admit, appreciate, avoid, consider, continue, come, go, continue, enjoy, finish, keep, like, love, miss, resist, start, suggest, stop, try, understand, etc.

She started studying English.

Ela começou a estudar inglês.

Como sujeito

Smoking can make you sick.

Fumar pode deixar você doente.

Cooking is my favorite hobby.

Cozinhar é meu passatempo favorito.

O infinitivo em inglês

O infinitivo também é uma forma nominal dos verbos capaz de transformá-los em substantivos.

É formado pelo verbo em sua forma básica e pode ser usado tanto com “to” (com alguns verbos específicos, adjetivos não seguidos de preposição, etc) quanto sem o “to” (após modais, após o auxiliar do, etc).

I need to talk to you.

Eu preciso falar com você.

It’s hard to see you on Mondays.

É difícil ver você às segundas-feiras.

You can hear me clearly.

Você pode me ouvir claramente.

I’ll call you later.

Eu vou ligar para você mais tarde.

Como diferenciar um e outro?

A melhor forma de aprender a utilizar gerúndio ou infinitivo é através da prática. Alguns verbos podem ser usados tanto no gerúndio como no infinitivo e ter o mesmo sentido, como por exemplo: begin, start, love, like, continue, etc.

I started to study French.

I started studying French.

Eu comecei a estudar inglês.

No entanto, há outros verbos em que a escolha por uma ou outra forma, pode alterar a ideia da frase, como: remember, stop, forget, etc.

I stopped smoking.

Eu parei de fumar.

(Parei definitivamente)

I stopped to smoke.