Os Verbos Causativos ou Causative Verbs em inglês são um grupo de verbos que, diferentemente dos verbos comuns, não indicam que a ação ou evento foi realizado pelo sujeito, mas sim que o sujeito estimulou de alguma forma que esta ação ou evento fosse realizado por outra coisa ou pessoa.
No artigo de hoje vamos entender melhor o que são e como funcionam os principais verbos causativos em inglês: Make, Let, e Have.
O que são verbos causativos?
Verbos causativos são um grupo de verbos que, ao serem utilizados em uma oração, indicam que uma pessoa ou coisa estimula, permite ou causa a ação ou evento expresso pelo verbo principal desta oração, por meio de uma outra pessoa ou coisa. Os principais verbos causativos são Make, Let e Have:
Verbo Causativo: Make
Quando temos uma oração com o verbo causativo “Make”, (fazer com que, forçar, obrigar), costumamos ter a seguintes estrutura:
| Sujeito + Make + Objeto + verbo principal + complemento (opcional). | |
| I made her call Mike. | Eu a fiz ligar para o Mike. |
| He makes me feel alive. | Ele me faz sentir viva. |
Verbo Causativo: Let
Outro verbo que também consideramos um verbo causativo é “Let” (permitir, deixar, autorizar). Em geral, orações com o verbo causativo “Let” tem a seguinte estrutura:
| Sujeito + Let + Objeto + Verbo principal + Complemento (opcional) | |
| I let you go. | Eu deixo você ir. |
| He lets his daughters stay awake. | Ele deixa suas filhas ficarem acordadas. |
Verbo Causativo: Have
O verbo “have” utilizado como verbo causativo pode expressar a ideia de autorizar ou dar a responsabilidade a alguém de fazer algo.
Frases com o verbo causativo “have” podem ter as seguintes estruturas:
| Sujeito + Have + Objeto + Verbo Principal | |
| I’ll have John call you back. | Farei com que John ligue de volta para você. |
| She had the school principal talk to the children’s parents. | Ela fez o diretor da escola conversar com os pais das crianças |
O verbo causativo “Have” também pode expressar que alguém faz algo para outra pessoa, seja por um pedido, convencimento ou porque foi pago para isso, embora essa “pessoa” possa estar oculta na frase.
Neste caso, segue a seguinte estrutura:
| Sujeito + Have + Objeto + Passado Particípio | |
| I had my hair cut. | Eu cortei meu cabelo. |
| You need to have your car fixed soon. | Você precisa ter seu carro consertado logo. |
Apesar da tradução em português, as ações das frases acima foram realizadas por outra pessoa e não pelo sujeito.
