Tradução de inglês para português – Quais palavras tomar cuidado?

tradução ingles portugues como fazer

O antigo provérbio italiano traduttore, traditore (tradutor, traidor) pode ser visto pelo lado positivo se pensarmos que nenhuma tradução pode ser considerada representativa de 100% do sentido original, isso porque as línguas mudam o tempo todo e são carregadas da cultura de cada povo. Ao traduzir conteúdos do inglês para o português percorremos esse mesmo caminho e … Ler mais

Como se comportar em um banco em inglês  – Conheça o vocabulário básico 

como falar em banco em ingles

Os bancos nos Estados Unidos funcionam basicamente como os bancos no Brasil, com algumas diferenças de horários. Assim como no Brasil, para se comportar em um banco em inglês é preciso educação e clareza na fala. Com calma, os atendentes estarão prontos para prestar o serviço e indicar as melhores soluções. Em regra geral, o … Ler mais

Escolas de Inglês em Porto Alegre – Quais As Melhores? Conheça os Métodos e Comparações dos Cursos de Inglês Porto Alegre

[blank-reload reload=”http://www.noticias.inf.br/ingles-online-tendencias/”] Estudar inglês já não é mais um diferencial ou uma opção na nossa realidade de mercado de trabalho e vida acadêmica. Para conseguir destaque e uma boa posição em grandes empresas e universidades, o inglês se tornou um pré-requisito. Independente da área de atuação, o inglês estará presente devido à globalização dos últimos … Ler mais

Os 4 melhores tradutores de português/inglês gratuitos – Prós e contras!

Se você precisa de um tradutor de português para inglês, está no lugar certo. O uso de um tradutor de português para inglês pode vir a calhar em vários momentos de sua vida, basta saber quais são os melhores. Existe um leque de ferramentas e serviços relacionados a traduções, afinal a internet é um meio … Ler mais

Como se apresentar em Inglês – Aprenda a dizer suas informações pessoais

Falar suas preferências em inglês

Sem dúvidas uma das coisas mais úteis para se aprender em um outro idioma é a maneira como devemos nos apresentar. Se você prestar atenção o primeiro passo para se comunicar com alguém é a apresentação pessoal, por conta dessa característica cultural em comum com diferentes países – inclusive os de língua inglesa- falar sobre … Ler mais

Quanto tempo de estudo por dia devo ter para aprender inglês?

quanto tempo de ingles por dia

Uma dúvida constante de quem começa a estudar inglês é quanto tempo levará para ser fluente no idioma. Primeiramente, devemos diferenciar fluência de capacidade de se comunicar e esclarecer que esse tempo é indeterminado, pois cada indivíduo aprende de modo diferente, mesmo em sua própria língua materna. Quando aprendemos um idioma, utilizamos quatro habilidades: ouvir … Ler mais

Traduzir inglês pode confundir mais do que ajudar – Conheça os segredos da tradução

Confusão ao traduzir

Na aquisição de uma nova língua, é inevitável traduzir para a sua língua materna e ir fazendo as conexões que com o tempo se tornarão naturais. Não há problema nenhum traduzir quando se trata de vocabulário e há correspondentes na língua materna. No entanto, é preciso tomar cuidado, pois quando se trata de estruturas mais … Ler mais

Vídeos para aprender falar inglês: veja alguns exemplos aqui!

A disseminação da internet e a explosão de conteúdo na rede forneceram às pessoas novas fontes de informações. De especial valor para quem quer aprender inglês são os vídeos porque eles facilitam o aprendizado da pronúncia correta, tornam mais fácil expandir o vocabulário e permitem apresentar situações que tornam as lições ministradas mais memoráveis. O … Ler mais