Já nos primeiros contatos com o inglês nos deparamos com datas, números e nomes que são às vezes parecidos e muitas vezes bem diferentes da nossa língua materna. Ainda há pequenas diferenças nas datas em inglês britânico e em inglês americano.
Primeiro detalhe importante sobre as datas em inglês é que os dias da semana e os meses são escritos sempre com letras maiúsculas (capital letter):
- I have a test on the second Friday of August.(Tenho um teste na segunda sexta-feira de agosto.)
Utilizamos a preposição on para se referir aos dias da semana e in para os meses:
- We have dance classes on Tuesdays.(Temos aulas de dança às terças-feiras.)
- She normally travels in May.(Ela normalmente viaja em maio.)
Para dizer no fim de semana em inglês americano dizemos on weekends já em inglês britânico at weekends.
[table id=15 /] Para descrever os anos temos as seguintes formas:- 235 (two thirty-five)
- 1500 (fifteen hundred)
- 1408 (fourteen oh eight)
- 1984 (nineteen eighty-four)
- 2000 (two thousand)
- 2002 (two thousand two / twenty oh two)
- 2020 (two thousand twenty / twenty twenty)
Para descrever antes e depois de Cristo em inglês utilizamos BC (Before Christ – antes de Cristo) e AD (Anno Domini – no ano do Senhor em latim – depois de Cristo).
Para descrever séculos em inglês, utilizamos os números ordinais:
What are the most important inventions in the 21st century?(Quais são as principais invenções do século XXI?)
Como podemos perceber, os números ordinais são importantes para descrever datas em inglês:
| 1st first | 11th eleventh | 21st twenty-first | 40th fortieth |
| 2nd second | 12th twelfth | 22nd twenty-second | 50th fiftieth |
| 3rd third | 13th thirteenth | 23rd twenty-third | 60th sixtieth |
| 4th fourth | 14th fourteenth | 24th twenty-fourth | 70th seventieth |
| 5th fifth | 15th fifteenth | 25th twenty-fifth | 80th eightieth |
| 6th sixth | 16th sixteenth | 26th twenty-sixth | 90th ninetieth |
É importante observar que para formar os números ordinais em inglês, transformamos apenas o último número. E para descrever datas utilizamos a preposição on e temos algumas formas diferentes:
- (inglês americano) -I was bornon July 31st 1998. (Nasci em 31 de julho de 1998.)
- (ingês britânico)– I was born on 31st July 1998.
Agora você já pode se comunicar em inglês de forma que use todas as datas, meses, anos de forma adequada sem precisar traduzir de forma equivocada. Sempre que tiver alguma dúvida volte aqui!
