Os greetings, ou saudações e cumprimentos em inglês, fazem parte do conteúdo básico do inglês. Mas, apesar disso, muita gente ainda tem dúvidas sobre como se fala “oi” em inglês ou qual é a melhor saudação para usar ao chegar em um local ou encontrar pessoas.
E você sabe como se fala “oi” em inglês? Veja neste artigo 20 formas de cumprimentar alguém em inglês e não passe mais apuros!
Como se fala “oi” em inglês?
Provavelmente você já sabe a resposta para essa pergunta, não é mesmo? O termo em inglês que mais se aproxima do “oi” do português é o “Hi”.
Entretanto, saiba que essa não é a única forma de dizer “oi” para alguém. Porém, para escolher a melhor maneira de cumprimentar alguém, é preciso antes de tudo identificar o contexto, ou seja, o ambiente e as pessoas que você quer cumprimentar para escolher a melhor abordagem e não soar rude ou grosseiro.
Como dizer “oi” em Contextos Formais
Podemos considerar “formais” as interações que acontecem no ambiente de trabalho ou ao se dirigir a pessoas com posições de liderança ou níveis hierárquicos mais altos, ou ainda ao se dirigir a desconhecidos, pessoas mais velhas ou tradicionais, ou também para enviar e-mails e cartas, etc.
Nestes contextos, é muito comum iniciarmos a conversa com comprimentos relacionados ao período do dia, junto com um pronome de tratamento.
Pronomes de tratamento
| Inglês | Tradução | Uso |
| Mr. (Mister) | Senhor | Homens solteiros ou casados (antes do nome ou sobrenome) |
| Sir | Senhor | Homens (quando não se sabe o nome ou sobrenome) |
| Madam (Ma’am) | Madame | Mulheres mais velhas |
| Mrs. (Misiz) | Senhora | Mulheres casadas |
| Ms. (Miz) | Senhora | Mulheres solteiras e casadas |
| Miss | Senhorita | Mulheres solteiras |
Períodos do dia
| Inglês | Português | Uso |
| Good morning | Bom dia | (Do nascer do sol até o meio dia) |
| Good afternoon | Boa tarde | (Do meio dia até o pôr do sol) |
| Good evening! | Boa noite | (A partir do pôr do sol até o nascer do sol) |
Como dizer “oi” em Contextos Neutros ou Informais
Podemos considerar como “neutras” ou “informais” as interações que acontecem fora dos ambientes e situações formais que mencionamos anteriormente.
Em contextos neutros ou informais, a escolha pelo comprimento mais adequado dependerá do nível de intimidade entre você e as demais pessoas envolvidas.
Mas, independente do contexto, é provável que você queira complementar sua saudação acrescentando, por exemplo, uma pergunta sobre como a pessoa está.
Como dizer “oi” em contextos muito informais
Em contextos muito informais, é possível utilizar expressões coloquiais, ou seja, linguagens informais e populares usadas pelos nativos e entre elas estão as gírias ou idioms em inglês.
Conheça abaixo algumas dessas expressões:
| Expressão | Significado equivalente | Uso |
| Hey | Ei! / Opa! | |
| Heyo! | Opa, e aí? | Junção de Hey + Yo |
| Hiya! | Oi, E aí? | Mesmo sentido de “Heyo”, porém mais usado no Norte da Inglaterra |
| How are ya? | Como você está? / Como vai? | Gíria |
| How you doin’? | Como você está? / Como vai? | Gíria |
| Howdy | Como vai? | Abreviação de “How do you do?” |
| Sup / Wassup / Wadup | E aí? | Formas de abreviação de “What’s up?” |
| What’s going on? | O que tá “rolando/pegando”? | |
| What’s good? | Qual é a boa? | |
| What’s happening? | O que está “rolando/pegando”? | |
| Yo! | E aí? Fala aí! Ei! |
20 formas de cumprimentar alguém!
Agora que você já conhece tipos de cumprimentos e os melhores contextos para utilizá-los, preparamos uma lista com 20 principais formas de cumprimentar alguém:
|
Formal / Neutro |
||
| 1 | Good morning Mr.! | Bom dia Sr.! |
| 2 | Good afternoon Miss! | Boa tarde Srta.! |
| 3 | Good evening Ms.! | Boa noite Sra.! |
| 4 | How is your day? | Como está o seu dia? |
| 5 | How are you? | Como você está? |
| 6 | How are you today? | Como você está hoje? |
| 7 | How do you do? | Como vai? |
|
Neutro / Informal |
||
| 8 | Hi! / Hi there | Oi |
| 9 | Hello! / Hello there! | Olá |
| 10 | How are things? | Como estão as coisas? |
| 11 | Good / Nice to see you! | Bom / Prazer em ver você! |
| 12 | How have you been? | Como você tem passado? |
| 13 | Long time no see! | Há quanto tempo! |
| 14 | How’s life? | Como vai a vida? |
|
Muito informal |
||
| 15 | Hey! / Hey there! | Ei! |
| 16 | What’s up? | E aí? |
| 17 | What have you been up to? | O que tem feito? |
| 18 | How are you doing? | Como você está? |
| 19 | How is it going? | Como vão as coisas? |
| 20 | How’s everything? | Como está tudo? |
020roveite e leia também:
Qual a diferença entre Gone e Been? Em que contexto usar cada um?
Qual a diferença entre Gone e Been? Em que contexto usar cada um?
