Utilizar o transporte público em uma cidade desconhecida é sempre algo desafiador. E quando não se trata somente estar em outro lugar, mas também de ter que se comunicar em outro idioma para se locomover, tudo fica mais difícil.
Conhecer certos termos e expressões é fundamental para saber como se virar no ônibus em inglês. Esse é o objetivo desse artigo, fornecer o vocabulário básico para que você não passe apuros na hora de andar de ônibus em outro país. E como o inglês é falado em diversos locais ao redor do mundo, conhecer esse vocabulário pode te ajudar mesmo se você não estiver em um país onde o inglês é a língua oficial. Conheça agora os termos e expressões básicos para se virar no ônibus em inglês.
Como se virar no ônibus em inglês: termos e expressões que você precisa conhecer
Vocabulário útil em geral
- Bus: ônibus que transporta passageiros dentro da cidade.
- Coaches: ônibus para viagens mais longas, que em geral transitam entre diferentes cidades ou regiões de um país.
- Bus station: terminal de ônibus/rodoviária.
- Departures: áreas de embarque.
- Departure board: quadro de embarque.
- Arrivals: áreas de desembarque.
- Transfer (verbo): passar de um ônibus a outro meio de transporte (que pode ser outro ônibus) após pagar uma única tarifa ou usando a mesma passagem.
- Transfer (adjetivo): a passagem ou ticket que comprova que você pagou uma tarifa que lhe permite pegar outro transporte complementar.
- Bus fare: tarifa de ônibus.
- Bus route: rota/itinerário do ônibus.
- Get off: descer (do ônibus).
- Get on/board: subir (no ônibus).
- Rear seats: assentos do fundo/assentos traseiros.
- Aisle: corredor.
- Courtesy/reserved/handicapped seating: assento reservado (para idosos, grávidas, deficientes físicos e outros casos, de acordo com a legislação local).
Perguntas que você pode fazer no ponto de ônibus (bus stop) ou rodoviária (bus station)
- Where is the bus station? – Onde fica a rodoviária/estação de ônibus? Muito útil quando você não conhece bem a cidade.
- Coud I have a ticket to__________ please? – Uma passagem para __________ por favor?
- Is there a cheaper bus? – Tem um ônibus mais barato? Essa pergunta pode parecer um pouco estranha, mas é muito útil para quando se viaja com um orçamento limitado. Pode ser que, caso espere um pouco mais, você consiga pegar um ônibus com uma tarifa mais baixa.
- Excuse me, wich way to platform? – Com licença, para qual lado é a plataforma? Muito útil se você estiver perdido (a) na rodoviária.
- Which bus goes to the __________? – Que ônibus vai para ___________?
- Does the ____________ bus stop here? – O ônibus que vai para ________ para aqui?
- Where do I catch the bus to? – Onde eu pego o ônibus que vai para ______________?
- Is this the bus that goes ___________? – É esse o ônibus que vai para ______________? (Quando você vê o ônibus vindo).
Respostas que você poderá ouvir
- I’m sorry, I’m not from here. – Desculpe. Eu não sou daqui.
- The bus comes every fifteen minutes. – O ônibus passa a cada quinze minutos.
- The bus comes once an hour. – O ônibus passa a cada hora.
- You need bus _____________. – Você precisa pegar o ônibus___________.
- Any bus will take you to _________________. – Qualquer ônibus o dexará em__________________.
- It will be here any minute. – Chegará a qualquer minuto (logo).
Para se dirigir ao motorista do ônibus
- Is this an express bus? – Esse é um ônibus expresso?
- How much is the fare to ____________? – Quanto é a tarifa para____________?
- What is the child’s fare? – Quanto custa a tarifa de criança?
- Is there a student fare? – Tem uma tarifa de estudante?
- Do I need a transfer? – Preciso de um transfer (consulte o vocábulário geral acima)?
- May I have a transfer, please? – Um transfer, por favor?
- I need to get off at____________. – Preciso descer em _________________.
- Can you tell me when we get to________________? – Você pode me avisar quando chegarmos?
- Which is the closest stop to _______________? – Qual o ponto mais próximo a ___________?
- How far is it to the ____________? – Quão longe estamos de___________ (para saber quanto falta até chegar ao destino).
Demonstrar gentileza a outros passageiros
- Excuse me. – Com licença.
- May I sit here? – Posso sentar aqui?
- Would you like my seat? – Quer sentar no meu lugar?
- I’ll stand. – Vou ficar de pé.
- Excuse me, this is my stop. – Com licença, esse é o meu ponto (Se alguém está bloqueando seu caminho na hora de descer).
Embora os termos e expressões utilizados em diferentes situações comunicativas em inglês variem de lugar a lugar, conhecer esse vocabulário certamente será útil na hora de se virar no ônibus.
