Uma das atividades favoritas dos brasileiros nos Estados Unidos é fazer compras. É importante lembrar que há diferentes tipos de lojas nos EUA assim como no Brasil. As mais famosas são os Outlets que vendem coleções passadas por preços mais baixos. Nos Outlets não há aquele último lançamento badalado, são lojas ideais para comprar aqueles itens básicos que funcionam em qualquer estação.
As novidades são vendidas em lojas em locais estratégicos, como avenidas principais e Shopping Malls (Shopping Centers). Nesses centros, os preços são mais elevados, no entanto há muitas novidades em coleções de vestuário e lançamentos eletrônicos. Já as lojas de departamento unem novidades e promoções em um mesmo local, onde há roupas, acessórios, itens de perfumaria entre tantos outros produtos. São lojas bem amplas que ocupam às vezes quarteirões e têm vários andares. Uma das mais famosas é a Macy’s na 5th Avenue em Nova York que é cenário de filmes, séries e fica ainda mais linda no Natal.
Agora que já sabemos os diversos estilos de loja, aqui vão algumas expressões para ajudar no momento das compras. Primeiramente, é polido abordar o vendedor (salesperson) com Excuse me (Com licença) e em seguida fazer sua pergunta:
How much is it? (Quanto custa);
Is it on sale? (Está em promoção?) e
Does this price include taxes? (Esse preço inclui os impostos?).
Lembrando que muitas vezes nos EUA os preços não estão na etiqueta com imposto incluído que será acrescido no caixa, variando dependendo do estado.
Outras expressões úteis são:
Can I have a discount? (Posso ter um desconto?);
Can I get a receipt, please? (Você poderia me dar um recibo, por favor?);
Do you accept credit cards? (Vocês aceitam cartões de crédito?).
Ao comprar roupas, você pode dizer:
Where are the fitting rooms? (Onde ficam os provadores?);
Do you have a smaller/bigger size? (Você tem um tamanho menor/maior?).
Fique atento ao comprar eletrônicos, como no Brasil, procure lojas autorizadas e desconfie de descontos muito grandes. As lojas de eletrônicos são parecidas com as nossas, em sua maioria contam com os modelos expostos para que o cliente possa verificar. Para garantir, se precisar pergunte:
Can I try this out? (Posso testar?);
Does it have warranty? (Vem com garantia?).
O atendimento é amigável e objetivo na maioria das lojas nos EUA, portanto não tenha vergonha de perguntar e boas compras.
