Muita gente se confunde quanto ao uso dos verbos Do, Go e Play quando se trata de atividades.
Isso acontece porque não existe uma regra específica para isso. Na verdade, algumas atividades simplesmente “combinam” e funcionam melhor com determinado verbo.
Veja agora em nosso artigo sobre Do, Go e Play: quando usar cada verbo do inglês?
Verbos Do, Go e Play
Os verbos Do, Go e Play, possuem suas respectivas traduções no português. O verbo “Do” significa “fazer”, “Go”, significa “ir” e o verbo “Play” pode significar “brincar, jogar ou tocar um instrumento”.
No entanto, quando utilizamos estes verbos para falar de atividades em geral, eles podem ter traduções diferentes.
Quando usar Do
Normalmente usamos o verbo “Do” para atividades que não envolvam o uso de bola e que sejam individuais, ou seja, sem equipes.
O verbo “Do” também é usado para falar de atividade físicas, recreativas, e também para afazeres e atividades domésticas. Assim, “Do” pode também significar: “praticar” ou “lavar”. Veja os exemplos:
| I do the laundry. | Eu lavo a roupa suja. |
| Mike does the dishes. | Miles lava a louça. |
| Did you do your homework? | Você fez sua lição de casa? |
| They don’t do exercises in the morning. | Eles não praticam exercícios pela manhã. |
| We do yoga every day. | Fazemos ioga todos os dias. |
Quando usar Go
Usamos o verbo “go” para falar de atividades que normalmente terminam com “ing”, em inglês, por exemplo: “go biking – fazer ciclismo”, “go swimming – fazer natação”, “go hiking – fazer caminhada”, etc.
Em geral, são atividades que expressam a ideia de “ir para algum lugar para fazer alguma coisa” e nem sempre serão traduzidos como “ir”. Veja os exemplos:
| Let’s go fishing on Saturday. | Vamos pescar no sábado. |
| Do you want to go surfing? | Você quer ir surfar? |
| She usually goes running after school. | Ela costuma correr depois da escola. |
| They don’t want to go skiing. | Eles não querem esquiar. |
Quando usar Play
Usamos o verbo “Play” para falar de atividades com bola, jogos que envolvam competição contra uma ou mais pessoas e também para instrumentos musicais. Em cada situação, a tradução de “Play” pode ser “jogar”, “tocar”, etc. Veja os exemplos:
| I play tennis every Sunday. | Eu jogo tênis todo domingo. |
| She doesn’t play soccer. | Ela não joga futebol. |
| Can you play the piano? | Você pode tocar o piano? |
| We play card games. | Nós jogamos cartas. |
Você também pode gostar de ler:
Were, Where e We’re – Entenda em que contexto usar cada um!
Were, Where ou We’re – Entenda em que contexto usar cada um!
