“How are you?
“I’m fine, thanks, and you?”
Quem nunca ouviu ou repetiu essas frases nas primeiras aulas de inglês; Seja na escola quando criança seja ou em cursos ou livros quando adulto. O foco da maioria dos cursos há algum tempo é a comunicação, portanto o aluno é incentivado a falar desde a primeira aula, frases simples claro, no entanto são frases que fazem parte do cotidiano.
Saber expressões comuns do idioma, nos ajuda a nos comunicarmos e entendermos um pouco da cultura de cada país falante.
Outras formas de dizer How are you?
How are you? é a forma mais comum ensinada para perguntar “como vai”, mas há outras expressões mais informais para variar, principalmente se você conversa com amigos e família.
Podemos utilizar:
- How have you been? (Como tem passado?)
- What’s up? (E aí?)
- How are things going? (Como vão as coisas?)
- How are you doing? (Como vai?)
- What is going on? (O que está pegando?)
Good morning – bom dia, também pode ser “Morning”, o nosso informal e simpático Dia!
Além do “I’m fine , thanks”, muito formal, podemos responder ao “how are you”, dependendo do nível de formalidade com:
- I’m ok. (Estou bem);
- I’m great. (Estou ótimo);
- Pretty good. (Muito bem);
- Not so good. (Não tão bem);
- Very well. (Muito bem);
- Not bad. (Nada mal);
- Better than never. (Melhor do que nunca).
Uma expressão muito utilizada por brasileiros por causa da tradução próxima é “Calm down” (Calma), para nós soa como “Calma aí”, só que essa expressão não deve ser usada, pois soa um pouco agressiva em inglês, e só deve ser usada quando a pessoa está muito nervosa. Substitua por “Hold on” (Espere/Calma), “Let me see” (Deixa eu ver).
Outras expressões úteis que podem substituir o famoso “You’re welcome” (De nada), que também pode ser traduzido como “Seja bem-vindo”:
- My pleasure. (O prazer é meu);
- Not at all. (De nada);
- Don’t mention it. (Não há de que);
- No problem. (Sem problemas);
- Sure. (Claro, disponha).
Outras expressões comuns:
- This is a piece of cake. (Isso é muito fácil)
- Never mind. (Não esquenta/deixa pra lá)
- Whatever. (Tanto faz)
- It is up to you. (Você que sabe)
- It’s your call. (Você decide)
- So far, so good. (Até agora, tudo bem)
- ASAP (As soon as possible). (O mais rápido possível)
- I have no idea/clue. (Não tenho a menor ideia)
