O inglês falado é repleto de gírias e expressões nativas que deixam muitos alunos confusos na prática da conversação.
Isso acontece porque, apesar de muito comuns, as gírias e expressões informais não costumam ser ensinadas nos livros ou nas escolas.
Pensando nisso, preparamos esse artigo com algumas das principais gírias e expressões informais em inglês para que você saiba como usar na conversação.
Gírias e expressões informais em inglês
As gírias ou slangs em inglês são expressões informais utilizadas pelos nativos nas conversações do dia a dia.
Essas palavras ou expressões não estão dentro da norma culta, ou seja, não seguem os padrões considerados corretos da língua e muitas vezes não podem ser apenas traduzidas ou entendidas “ao pé da letra”.
Assim como acontece no português, as gírias e expressões informais também podem variar conforme a região.
Gírias e expressões informais utilizadas em conversações:
| The movie was awesome!
O filme foi demais! |
| Ellen is beat after work.
Ellen está cansada depois do trabalho. |
| I like you, bro!
Eu gosto de você, mano! |
| Don’t be so chicken.
Não seja tão covarde. |
| He is a couch potato.
Ele é um preguiçoso. |
| Michael got fired last week.
Michael foi despedido semana passada. |
| Let’s hang out with friends!
Vamos passar um tempo com os amigos! |
| I have a crush on him.
Eu tenho uma queda por ele. |
| Ok, I got it.
Ok. Entendi. |
| Movies tonight? I’m in.
Cinema hoje à noite? Estou dentro. |
| I’m just kidding!
Eu estou só brincando. |
| Sorry, my bad!
Desculpe, errei / pisei na bola! |
| That’s Ok. No big deal.
Tudo bem. Não é nada demais. |
| Is she married? No way!
Ela é casada? Não mesmo / Sem chance! |
| No worries. I can’t fix it.
Sem problemas. Eu posso consertar. |
| Nope! I have to study.
Não. I eu tenho que estudar. |
| The exame was a piece of cake.
O teste foi moleza (muito fácil). |
| You screwed up my day.
Você estragou meu dia. |
| They never show up.
Eles nunca aparecem. |
| Just chill out for a few hours.
Apenas relaxe por algumas horas. |
| I go nuts with him.
Eu fico furioso com ele. |
| People often pig out on weekends.
As pessoas geralmente comem demais no fim de semana. |
| Hey guys! What’s up?
Ei pessoal! E aí? |
| Yep! I want to go with you.
Sim! Eu quero ir com você; |
Você também pode gostar de ler:
5 clássicos da Literatura Inglesa para treinar sua leitura!
