Indirect Questions ou Perguntas Indiretas são formas educadas de se fazer perguntas, geralmente em situações formais ou quando nos dirigimos a desconhecidos, seja para fazer pedidos, pedir informações, entre outros.
Veja neste artigo um pouco mais sobre as Indirect Questions, o que são e como usá-las.
Direct Questions – Perguntas diretas
Antes de falarmos sobre Indirect Questions, o que são e como usá-las, é preciso entender o que são Direct Questions.
Direct Questions são as perguntas direta que fazemos sem rodeios e de maneira informal, quando há algum tipo de proximidade entre os falantes.
Elas podem ser perguntas fechadas, as chamadas “Yes/No Questions” (Perguntas de Sim ou Não) ou podem ser perguntas abertas com algum tipo de “Question Words” como “where”, “what”, “why”, “when”, etc.
Para formar as perguntas diretas invertemos a posição do Sujeito e do verbo. Observe:
|
Yes/No Questions |
|
| Direct Questions com To be | Direct Question com outros verbos |
| Are you hungry?
Você está com fome? |
Do you work?
Você trabalha? |
| Is she working?
Ela está trabalhando? |
Does she speak French?
Ela fala francês? |
| Were they doctors?
Eles eram médicos? |
Did you travel to Europe?
Você viajou para a Europa? |
|
Question Words |
|
| When is the meeting?
Quando é a reunião? |
When do you study English?
Quando você estuda inglês? |
| Where is she?
Onde ela está? |
Where does she work?
Onde ela trabalha? |
| What time is it?
Que horas são? |
What do you do?
O que você faz? |
O que são Indirect Questions?
As Indirect Questions seguem um tom mais formal e educado e são utilizadas para fazer pedidos ou pedir informações a desconhecidos ou até mesmo para se comunicar no ambiente de trabalho.
Normalmente utilizamos as seguintes expressões com Indirect Questions:
- Can you tell me …?
- Could you tell me …?
- Do you have any idea …?
- Do you know…?
- I don’t know if…
- Would it be possible to say …?
- Would you mind telling me…?
- I wonder…
- I was wondering…
Como usar Indirect Questions?
Diferentemente das perguntas diretas, nas Indirect Questions não invertemos a posição do sujeito e do verbo, os verbos principais são conjugados conforme o tempo verbal da oração e não utilizamos os auxiliares Do, Does ou Did.
| Direct Questions | Indirect Questions |
| Who is she?
Quem é ela? |
Would it be possible to say who she is?
Seria possível dizer quem é ela? |
| What time is it?
Que horas são? |
Can you tell me what time it is?
Você pode me dizer que horas são? |
| Where is he?
Onde ele está? |
Do you have any idea where he is?
Você tem alguma ideia de onde ele está? |
| Where does she work?
Onde ela trabalha? |
Could you tell me where she works?
Você poderia me dizer onde ela trabalha? |
| What do you do?
O que você faz? |
Would you mind telling me what you do?
Você se importaria em me dizer o que você faz? |
| Why did you study English?
Por que você estudou inglês? |
I was wondering why you studied English?
Estava me perguntando por que você estudou inglês? |
Em alguns casos, as Indirect Questions podem inclusive , deixar de ter um tom de pergunta, dependendo da expressão utilizada:
| Does she speak Chinese?
Ela fala chinês? |
I wonder if she speaks Chinese.
Eu me pergunto se ela fala chinês. |
No caso de perguntas do tipo “Yes/No Questions”, precisamos adicionar “if (se) ou nos casos mais formais “whether” (se) para formar as Indirect Questions:
| Direct Question | Indirect Question |
| Are you hungry?
Você está com fome? |
Can you tell me if you are hungry?
Você poderia me dizer se você está com fome? |
| Is she working?
Ela está trabalhando? |
Do you have any idea if she is working?
Você tem alguma ideia se ela está trabalhando? |
| Does he work today?
Ele trabalha hoje? |
Could you tell me if he works?
Você poderia me dizer se ele trabalha? |
| Does she speak French?
Ela fala francês? |
Do you know if she speaks French?
Você sabe se ela fala francês? |
| Did you travel to Europe?
Você viajou para a Europa? |
Would you mind telling me if you traveled to Europe?
Você se importaria em dizer se você viajou para a Europa? |
Verbos modais e outros auxiliares nas Indirect Questions
Também podemos utilizar outros verbos auxiliares ou Modais nas Indirect Questions.
| Must | Can you tell me why she must stay?
Você pode me dizer por que ela deve ficar? |
| Should | Could you tell me why I should talk to her?
Você poderia me dizer por que eu deveria falar com ela? |
| Will | I don’t know if she will work tomorrow.
Não sei se ela vai trabalhar amanhã. |
| Might | I was wondering if she might arrive today.
Eu estava me perguntando se ela pode chegar hoje. |
Você também pode gostar de ler:
Question Tags – O que são, quando usar, regras e mais!
