Você sabia que aprender inglês pode ser muito divertido? É possível adquirir vocabulário, ver estruturas gramaticais na prática, conhecer um pouco da cultura dos falantes dessa língua e ainda dar boas risadas com as piadas ou jokes.
Veja neste artigo 5 piadas em inglês para testar a sua interpretação (com tradução!)
5 Piadas em inglês
Só não vale ir direto para as traduções, hein?
1. The pain
A man goes to the doctor and says, “Doctor, wherever I touch, it hurts.”
Doctor: “What do you mean?”
Man: “When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee – OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts.”
The doctor says, “I know what’s wrong with you – you’ve broken your finger!”
2. The student
“Dad, I don’t want to go to school today.” said the boy.
“Why not, son?”
“Well, one of the chickens on the school farm died last week and we had chicken soup for lunch the next day. Then three days ago one of the pigs died and we had roast pork the next day.”
“But why don’t you want to go today?”
“Our English teacher died yesterday!”
3. The call
A teenage girl had been talking on the phone for about half an hour, and then she hung up.
“Wow!,” said her father, “That was short. You usually talk for two hours. What happened?”
“Wrong number,” replied the girl.
4. Meeting God
A Doberman, a Golden Retriever and a cat died, went to Heaven and met God. God said to them: “Tell me why I should let you into heaven. ”
The Doberman said: “I’ll protect you with my life. ”
Then God said: “You can sit at my right side. ”
The Golden Retriever said: “I will fetch your slippers and anything else you ask me to.”
God said: “Then you can sit at my left side. ”
Finally, God looked at the cat and said, “And what will you do? ”
The cat said: “Excuse me. I think you’re sitting in my seat. ”
5. The news
A man receives a phone call from his doctor.
The doctor says: “I have some good news and some bad news.”
The man says: “OK, give me the good news first.”
So the doctor says: “The good news is, you have 24 hours to live.”
And then the man replies: “Oh no! If that’s the good news, then what’s the bad news?”
The doctor says: “The bad news is, I forgot to call you yesterday.”
Traduções
1. A dor
Um homem vai ao médico e diz: “Doutor, onde quer que eu toque, dói”.
Médico: “O que você quer dizer?”
Homem: “Quando eu toco meu ombro, dói muito. Se eu toco meu joelho – ai! Quando eu toco minha testa, dói muito, muito”.
O médico diz: “Eu sei o que há de errado com você – você quebrou o dedo!”
2. O aluno
“Pai, eu não quero ir para a escola hoje”, disse o menino.
“Por que não, filho?”
“Bem, uma das galinhas da fazenda da escola morreu na semana passada e comemos canja de galinha no almoço no dia seguinte. Então, três dias atrás, um dos porcos morreu e comemos porco assado no dia seguinte.”
“Mas por que você não quer ir hoje?”
“Nosso professor de inglês morreu ontem!”
3. A ligação
Uma adolescente estava falando ao telefone por cerca de meia hora, e então desligou.
“Uau!”, disse o pai, “Isso foi rápido. Você geralmente fala por duas horas. O que aconteceu?”
“Número errado”, respondeu a menina.
4. Encontrando Deus
Um Doberman, um Golden Retriever e um gato morreram, foram para o Céu e encontraram Deus.
Deus disse a eles: “Diga-me por que devo deixá-los entrar no céu. ”
O Doberman disse: “Vou protegê-lo com a minha vida”.
E então Deus disse: “Você pode se sentar do meu lado direito. ”
O Golden Retriever disse: “Vou buscar seus chinelos e qualquer outra coisa que me pedir”.
Deus disse: “Então você pode se sentar do meu lado esquerdo. ”
Finalmente, Deus olhou para o gato e disse: “E o que você vai fazer? ”
O gato disse: “Com licença. Acho que você está sentado no meu lugar.
5. A notícia
Um homem recebe um telefonema de seu médico.
O médico diz: “Tenho boas e más notícias”.
O homem diz: “OK, me dê a boa notícia primeiro.”
Então o médico diz: “A boa notícia é que você tem 24 horas de vida”.
E então o homem responde: “Ah, não! Se essa é a boa notícia, então qual é a má notícia?”
O médico diz: “A má notícia é que esqueci de ligar para você ontem.”
Você também pode gostar de ler:
5 palavras em inglês que você provavelmente USA ERRADO!
