Quando uma pessoa não está se sentindo bem ou tem algum problema de saúde, costumamos dizer que ela está doente, não é mesmo?
Você sabia que em inglês existem duas palavras que significam doente? Elas são “ill” e “sick”.
Apesar de ambos adjetivos terem o mesmo significado, eles são usados em situações diferentes.
Veja neste artigo qual a diferença entre “ill” e “sick” e aprenda a usar!
Quando usar “ill”
Em geral, o adjetivo “ill” é usado para falar do estado de saúde de uma pessoa e que requer tratamento médico, desde um quadro mais leve até um estado relativamente sério.
| Melissa felt ill and could not talk. | Melissa se sentia doente e não conseguia falar. |
| He went to the hospital because he’s ill. | Ele foi para o hospital porque está doente. |
| I have been ill the last few days. | Eu estive doente nos últimos dias. |
Normalmente usamos “ill” após verbos, mas, embora seja um adjetivo, não é comum usar “ill” antes de substantivos, exceto quando houver um advérbio de intensidade antes como: mentally, seriously, terminally etc.
Além disso, a palavra “ill” também pode significar “mal”, “ruim”, “prejudicial”, etc.
| That will help terminally ill patients. | Isto ajudará pacientes com doenças terminais. |
| Megan takes care of mentally ill people. | Megan cuida de doentes mentais. |
| Smoking can make you seriously ill. | Fumar pode deixá-lo gravemente doente. |
| Changing of weather makes me ill. | A mudança do tempo me faz mal. |
Quando usar Sick
Também podemos usar o adjetivo “Sick” para falar sobre estado de saúde, porém, neste caso, “Sick” transmite a ideia de mal-estar em vez de uma doença ou condição de saúde propriamente dita.
Quando falamos de mal-estar, usamos “Sick” para expressar que alguém se sente mal, com enjoos ou náuseas, e também para falar que estamos “enjoados” ou “cansados” de alguma coisa.
O adjetivo “Sick” pode ser usado normalmente após verbos e antes de substantivos.
Exemplos:
| She stayed home with her sick dog. | Ela ficou em casa com seu cachorro doente. |
| I felt sick after the dinner. | Eu me senti mal depois do jantar. |
| They are sick so they didn’t come. | Eles estão doentes, então não vieram. |
| John is sick of studying Math. | John está cansado de estudar matemática. |
Você também pode gostar de ler:
Lend e Borrow: qual a diferença? Entenda como usar cada verbo!
Lend e Borrow: qual a diferença? Entenda como usar cada verbo!
