Question Tags – O que são, quando usar, regras e mais

Question Tags são perguntas curtas colocadas no final de frases para confirmar ou ter certeza sobre algo que foi dito em uma oração anterior.

Também chamadas de Tag Questions, as Question Tags são separadas da oração anterior por uma vírgula e podem ser utilizadas com todos os tempos verbais.

Quando usamos as Question Tags?

Usamos Question Tags no final de frases para confirmação. A principal regra para utilizá-las é a seguinte:

Frases afirmativas > Question Tag na Forma Negativa.

Frases Negativas > Question Tag na Forma Afirmativa

Que tempo verbal usar nas Question Tags?

Usamos Question Tags com todos os tempos verbais, mas é preciso que elas estejam no mesmo tempo verbal da oração anterior.

Exemplos de Question Tags

Simple Present	LISA DOESN’T DRINK WINE, DOES SHE? Lisa não bebe vinho, bebe?
Present Continuous	WE’RE EATING A CAKE, AREN’T WE? Nós estamos comendo um bolo, não estamos?
Present Perfect	YOU HAVE LIVED IN LONDON SINCE 2001, HAVEN’T YOU? Você mora em Londres desde 2001, não mora?
Simple Past	YOU WORKED LAST SATURDAY, DIDN’T YOU? Você trabalhou sábado passado, não trabalhou?
Past Continuous	SHE WAS STUDYING ENGLISH YESTERDAY, WASN’T SHE? Ela estava estudando inglês ontem, não estava?
Past Perfect	MARY HAD SPOKEN WITH MARK WHEN I ARRIVED, HADN’T SHE? Mary tinha falado com Mark quando cheguei, não tinha?
Futuro – Will	WE’LL VISIT MY PARENTS ON SUNDAY, WON’T WE? Nós vamos visitar meus pais no domingo, não vamos?
Futuro – Going to	WE ARE GOING TO VISIT MY PARENTS ON SUNDAY, AREN’T WE? Nós vamos visitar meus pais no domingo, não vamos?
Modais	YOU CAN’T PLAY THE PIANO, CAN YOU? Você não pode tocar piano, pode?

Question Tag e as Perguntas Retóricas

As Question Tags funcionam da mesma forma que aquelas perguntas que em português chamamos de “perguntas retóricas“, que são perguntas que fazemos após uma afirmação ou negação para efeito de confirmação ou expressar surpresa, por exemplo:

She will arrive early won’t she? Ela vai chegar cedo, não vai?

She bought a car didn’t she? Ela comprou um carro, não foi?

Casos especiais de uso das Question Tags

Em alguns casos, as Question Tags seguem padrões diferentes:

• Frases com “I’m”, usamos “aren’t I”:

I’M LATE, AREN’T I? (Estou atrasado, não estou?)

• Someone, somebody, nobody, everyone, everybody > usamos “they”:

EVERYONE WANTS TO BE HAPPY, DON’T THEY? (Todo mundo quer ser feliz, não é?)

• Nothing > usamos “it”:

NOTHING SPECIAL IS HAPPENING, IS IT? (Nada especial está acontecendo, está?)

• Imperativos > Para amenizar favores ou pedidos usamos “will”:

HELP YOUR MOM, WILL YOU? (Ajude sua mãe, sim?)

Em outros, não usamos Question Tags:

• Modais Might, May e Must > já expressam a ideia de possibilidade, incerteza.
• Frases com “Let’s” usamos “Shall we”:

LET’S SEE A MOVIE, SHALL WE? (Vamos ver um filme, o que acha?)

Dicas de Pronúncia das Question Tags

Agora que você já sabe como estruturar as suas frases com as Question Tags, vamos falar agora da pronúncia delas.

Você sabia que a entonação de uma frase com Question Tag pode indicar coisas totalmente diferentes?

Isso quer dizer que a mesma frase, pronunciada de formas diferentes, pode expressar duas intenções distintas.

Vamos considerar a seguinte frase com uma Question Tag:

She doesn’t like him, does she? Ela não gosta dele, gosta?

Ao pronunciar essa frase em inglês com a entonação crescente, ou seja, começar a fala em tom mais baixo e aumentar a entonação na Question Tag, você estará expressando dúvida, ou seja, você não sabe se essa informação está correta ou não.

Mas caso sua entonação seja decrescente, começando com um tom mais alto, diminuindo gradualmente na Question Tag, significa que você já sabe da informação, mas quer apenas confirmar. Interessante, não é?

Vamos ver outros exemplos de Question Tags que usamos no cotidiano:

You are not going to leave now, are you?	Você não vai sair agora, vai?
She is going to eat that, isn’t she?	Ela vai comer isso, não vai?
I am pretty, aren’t I?	Eu estou bonita, não estou?
They were not serious, were they?	Eles não estavam falando sério, estavam?
The fifth episode of that series was surprising, wasn’t it?	O quinto episódio daquela série foi surpreendente, não foi?

Fontes

Interchange 4ºEd. – Cambridge

Essential grammar in use – Cambridge