There is e there are são usados com o mesmo propósito: indicar a existência de alguma coisa em algum lugar. Quando se está aprendendo a língua inglesa, é comum se perguntar: ué, mas não bastaria usar o verbo to have? Para esse caso, não. Na língua portuguesa usamos o verbo haver para indicar a existência de alguma coisa, como em:
- Há uma bola no telhado.
Na língua inglesa, entretanto, seria errado usar o verbo have para isso (até porque não são equivalentes, como veremos), como na sentença abaixo:
- Have a ball on the roof. (errado!)
É aí que entra o there is e o there are: são eles que ocupam esse lugar na hora de indicar a existência de alguma coisa. O exemplo acima, portanto, precisaria estar da seguinte maneira:
- There is a ball on the roof. (certíssimo!).
Mas por que não usar o have? A explicação é simples. A tradução de have não é haver, mas sim ter, no sentido de posse. Por isso usa-se o have geralmente com algum pronome, para indicar quem é o sujeito que possui determinado objeto. No português informal, é comum usar, em vez de “há”, o verbo “tem”, como na sentença abaixo:
- Tem uma bola no telhado.
O tem também tem sentido de posse na língua portuguesa, não é? Portanto, a sua utilização nesse contexto é indevida, apesar de aparecer com frequência no português falado, já não sendo considerado tão errado assim.
Regras de uso do There is e There are
A diferença entre there is e there are é muito simples: um está no singular, sendo usado quando há apenas um objeto na sentença, e o outro está no plural, sendo usado quando há dois ou mais objetos na sentença. Fácil, não? Veja os exemplos abaixo.
- There is a new student in the classroom.
- There are two new students in the classroom.
Na sentença um, o sujeito está indicando a existência de apenas um estudante novo na sala de aula. Para isso, fez uso do there is. Já na segunda sentença, como o sujeito indicou a existência de dois novos estudantes, ele fez uso do there are. Sem mistérios!
Forma afirmativa
A fórmula para a criação de uma sentença afirmativa com essas expressões é, portanto, a seguinte:
Exemplos:
- There is a new smartphone in the store;
- There are new smartphones in the store.
Forma negativa
Para criar uma sentença na forma negativa, basta adicionar not após a expressão, da seguinte maneira:
Exemplos:
- There is not a new smartphone in the store;
- There are not a new smartphone in the store.
Observação: também é possível adicionar no em vez de not. O sentindo, entretanto, muda:
- There is no new smartphone in the store.
Nesse exemplo, o no transmite o significado de que não hão há nenhum smartphone novo na loja, e não que simples não há um novo smartphone na loja.
Forma interrogativa
Para a forma interrogativa, é preciso que o verbo to be passe ao início da sentença, antes do there:
Exemplos:
- Is there a new smartphone in the store?
- Are there a new smartphone in the store?
- Is there not a new smartphone in the store?
- Are there not a new smartphone in the store?
Variações dependendo do tempo verbal
De acordo com o tempo verbal em que a sentença está, algumas mudanças precisam ser feitas nas fórmulas. Vamos listá-las abaixo.
Simple past
Exemplos:
- There was a new smartphone in the store;
- There was not a new smartphone in the store.
Simple future
Exemplos:
- There will be a new smartphone in the store;
- Will there not be a new smartphone in the store?
Exercício resolvidos
1. Passe as sentenças abaixo de afirmativas/negativas para interrogativas.
a) There is something strange about that song. _______________________________
b) There is not a girl in the room. _______________________________
c) There will be war. _______________________________
d) There was not a camera. _______________________________
RESPOSTAS
1.
a) Is there something strange about that song?
b) Is there not a girl in the room?
c) Will there be war?
d) Was there not a camera?
