Palavras com “x” comumente geram dúvida no momento da escrita, porque há pessoas que literalmente transcrevem o som da letra e da vogal que a acompanha, o que nem sempre é o correto. É o que acontece com trouxe e trousse, por exemplo.
Qual é o certo trouxe ou trousse?
A palavra trouxe é derivada do verbo trazer, conjugado na primeira e na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo (eu trouxe; ele/a trouxe). Como é possível notar, trata-se de um verbo irregular, que muda sua forma quando conjugado em determinados tempos verbais.
Em trouxe, o som do “x” é semelhante ao de “ss”, e é justamente aí que começa a confusão e muitos entram em dúvida de como é a escrita correta da palavra, chegando, em alguns casos, a grafar trousse.
Mas, tratando-se da língua portuguesa, saiba que não existe a palavra trousse, somente trouxe é a forma correta. Também, não há as variantes populares truxe, truce e trouce.
Um detalhe importante a respeito da palavra trousse é que ela existe na língua francesa, mas não na portuguesa. Se consultar a lista de vocabulários do VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), da Academia Brasileira de Letras, a palavra será listada como um substantivo francês.
Qual é o significado da palavra trouxe?
Trouxe é o verbo “trazer” conjugado na primeira e terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Tal palavra significa “levar algo ou uma pessoa de um lugar a outro”. Dependendo do contexto da sentença, o verbo trouxe também pode significar “ocasionar”, “originar”, “guiar”, “conduzir”.
Essas características podem ser notadas nos exemplos, abaixo:
- Ele trouxe os doces para a festa;
- Não trouxe os livros que pedi;
- A situação trouxe um mal-estar;
- Ela trouxe o trabalho já finalizado;
- Trouxe as crianças até mim.
Qual o sinônimo de trouxe?
Veja abaixo uma lista de sinônimos para a palavra “trouxe”:
- Transportou,
- Encaminhou,
- Levou,
- Carregou,
- Portou,
- Causou,
- Ocasionou,
- Produziu,
- Originou,
- Resultou,
- Teve,
- Possuiu,
- Incluiu,
- Encerrou,
- Apresentou,
- Expôs,
- Mostrou.
Significado de “trousse”
Na língua portuguesa, trousse é uma escrita inadequada de trouxe. Já na língua francesa, trousse existe e significa “estojo”. A palavra também é utilizada para designar um modelo bufante de calça usada por atores.
É possível encontrar essa palavra aplicada na língua portuguesa, mas sempre com referência à francesa, indicando claramente que se trata de um termo associado a outro idioma, para eliminar a dúvida sobre um possível erro ortográfico. Confira, a seguir, o termo trousse em alguns exemplos:
- Aprendeu, finalmente, o que significa trousse em português;
- Durante a montagem da peça, rasgou a calça trousse;
- Soube que trousse existe somente na língua francesa;
- A professora apontou para o estojo para indicar o que significava trousse;
- No brechó, encontrou uma calça do tipo trousse.