Verbos de Percepção ou Stative Verbs em inglês são verbos que, em vez de expressar ações, expressam um estado ou condição estática, permanente ou em continuidade sobre algo ou alguém. Eles podem expressar emoções, sentidos, pensamentos e opinião, estado mental, posse etc.
No artigo de hoje, vamos conhecer cinco verbos de percepção em inglês que expressam sentido: see, hear, taste, smell, feel.
Verbos de percepção em inglês
Verbos normalmente expressam ações realizadas por uma pessoa ou coisa, como por exemplo “walk” (andar).
No entanto, existem alguns verbos que não expressam uma ação propriamente dita e sim uma condição ou estado que pode ser estático ou permanente.
Esses verbos são chamados de Verbos de Percepção e podem expressar: emoções, sentidos, pensamentos e opinião, estado mental, posse, medidas, custos etc.
Como esses verbos expressam um estado ou condição estática ou permanente, em vez de ações, não costumam ser utilizados na forma contínua (acréscimo do sufixo -ing), mesmo que se refiram a algo que esteja acontecendo agora.
Verbos de percepção de sentido
Os verbos de percepção de sentidos expressam sensações físicas ou mentais e, embora muitas vezes em português, utilizamos esses verbos na forma contínua, como dito antes. Em inglês eles não são utilizados com “ing”.
See
“See” é um verbo de percepção de sentido, que, além de “ver”, pode significar “entender”.
| I see your point, but I can’t do it. | Entendo seu ponto, mas não posso fazer isso. |
| She sees what you do. | Ela vê/entende o que você faz. |
Hear
“Hear” é um verbo de percepção que se refere a habilidade de ouvir, o sentido de perceber as vibrações causadas pelos sons.
| Can you hear that? | Você consegue ouvir/está ouvindo isso? |
| I hear your voice clearly. | Eu ouço / estou ouvindo sua voz claramente. |
Taste
“Taste” pode significar “provar” como verbo de ação, mas como verbo de percepção, significa “gosto, sabor”.
| This food tastes good. | Esta comida tem um gosto bom. |
| Their juice tastes great. | O suco deles tem um gosto ótimo. |
Smell
“Smell” é também um verbo de percepção de sentido que pode significar “cheirar”.
| This perfume smells good. | Este perfume cheira/está cheirando bem. |
| The food smells good | A comida está cheirando/cheira bem. |
Feel
“Feel” pode ser o verbo “sentir”, mas em alguns contextos, pode expressar a ideia de “achar” ou “pensar”.
| I can feel your pain. | Eu posso sentir sua dor. |
| She feels that we’re coming. | Ela sente/acha que estamos chegando. |
